Y de paso unas ideas para estos días de regalos.
Opción 1: este magnifico partidor de frutos secos y otras especies análogas que compartan la característica de la dureza exterior. Parece ser que se llama Naomi, y si no os ha quedado claro corto y pego la definición que el usuario de Youtube ha puesto como descripción del vídeo:
Nussknacker
Federleicht und hammerhart -- Naomi verbindet spielerische Eleganz mit schlagfertiger Treffsicherheit.
Und eine „saubere Sache" ist das Nüsseknacken mit Naomi auch: Die Spiralfeder schließt sich beim Auftreffen des Bolzens auf die Nussschale und verhindert so ein unkontrolliertes Herumfliegen der Splitter.
Opción 2: este magnífico partidor de huevos de gallina y otras especies análogas que compartan el grado de dureza exterior. Parece ser que se llama Clack, y si no os ha quedado claro corto y pego la definición que el usuario de Youtube ha puesto como descripción del vídeo:
Clack - den Eierschalensollbruchstellenverursacher mit dem bezeichnenden Namen bringen Sie wie folgt zu Einsatz:
Metallkappe aufs weich oder hart gekochte Ei setzen, die Schlagkugel am Führungsstab frei fallen lassen -- clack!
Opción 3: esta magnífica cuchara anti objetos nocivos. Un ingenioso y complicado engranaje ocular nos permitirá distinguir aquellos objetos dañinos a nuestro organismo.
Magnifying Spoon from Object Solutions on Vimeo.
El comentario sobre Naomi es bastante aclaratorio, vamos a ver qué dice el traductor de Google...:
ResponderEliminar"cascanueces
Ligero como una pluma y un martillo duro - Naomi combina elegancia juguetona con una precisión de mente ágil .
Y una " tabla rasa " es las tuercas de craqueo con Naomi también: Muelle cierra tras el impacto del perno en la cáscara de nuez , lo que impide un vuelo no controlado alrededor del divisor ."
Combina elegancia juguetona con una precisión de mente ágil. ¡¡Y a estos les estamos entregando poco a poco el poder mundial!! Miedito me entra de pensarlo XDDDDDDDD
Lo de los huevos es aún peor, si quieres te lo traduces tú XDDDDD
JAtz ME: Cierto!!! bastante más aclaratorio es la traducción del Clack
EliminarClack - la cáscara de huevo puntos de ruptura causar acertadamente llamado traer lo siguiente a utilizar:
Instale la tapa de metal en el huevo hervido suave o duro que puede soplar la bola sobre la barra guía caiga libremente - clack!
Vasmos, que hay que partir la cárcara soplando!!!! "soplar la bola sobre la barra guía"!!! :O
Unos artilugios muy ingeniosos ¡la de cosas que se inventa la gente!
ResponderEliminarLo de la cuchara visionaria me impresiona, no me imagino viendo un pelo en la sopa y seguir comiéndomela después de apartarlo ¡aggg, qué asco!
Un abrazo.
Montse: casi mejor comer con la cuchara tradicional, que ojos que no ven....
EliminarUn abrazo
Me quedo con el casca frutos secos.
ResponderEliminarEl último me parece solo útil para obsesivos.
pseudosocióloga: es que el último creo que ya es cachondeo total!!!, vamos que no existe!!
Eliminar