El hábito hace al monje

Los Simpsons se pusieron de moda en España en los 90, un capítulo semanal que era esperado con ansía por los múltiples seguidores entre los que me incluyo.

Más tarde paso a Antena3, y creo que fue en esa cadena que se hizo un intento por doblar al catalán la serie para Cataluña. Pero fue un fracaso, la cosa no funcionó, y es que una vez te acostumbras a unas voces concretas que dan vida a los personajes de manos de cuatro dedos y cara amarilla ya luego es muy difícil adaptarse a voces distintas e idioma catalán, y eso que ésta es tierra de maravillosas voces y gran tradición en el doblaje.

El "experimento" apenas duró y se volvió al doblaje en castellano, y es que el hábito hace al monje y dudo que nos acostumbráramos a ningún otro acento en la familia Simpson:

Acento latino:

Y así podríamos hablar del acento mexicano, argentino...

Claro que los argentinos, los mexicanos... opinarán lo mismo de nuestro doblaje.

Y eso me da que  pensar en cuanto al doblaje de las películas, ¿se debe buscar la fidelidad con el actor de la versión original?, ¿se debe buscar adaptar la voz a la tradición del país donde se dobla?, ¿se debe obviar la voz original en favor de un mejor producto final?.

Y es que siempre se ha alabado el doblaje de Joan Pera de Woody Allen, incluso el propio director ha loado al actor catalán en su tarea de dar voz a sus personajes . Seguramente es la voz que mejor expresa los matices del original, esos breves titubeos típicos de Allen....

Pero es que a mí me gusta más el doblaje del añorado Miguel Ángel Valdivieso que seguro que no es tan fiel a la voz original.

Y es que el hábito hace al monje

Una película (El Apartamento, Billy Wilder)

El Apartamento

(Billy Wilder, 1960)

Ficha técnica:

El Apartamento (The Apartment)
(United Artist/Mirish, 1960)
Dirección: Billy Wilder.
Guión: Billy Wilder, Diamond.
Producción: Billy Wilder.
Productores asociados: Harrisson, Diamond.
Cámara: Joseph LaShelle.
Direección artística: Alexander Trauner.
Montaje: Daniel Mandell.
Música: Adolf Deutsch.
Intérpretes: Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Ferd McMurray, Ray Waltson, David Lewis, Jack Kruschen, Edie Adams, Jean Shawlee, Hope Holiday, Naomi Stevcens, Willard Waterman, David White, Johnny Seven.

Nuevo disco de Bruce Springsteen (We Take Care Of Our Own)

Dicen que cada loco con su trema, y yo, pues, con el mío.

Ya tenemos aquí el nuevo disco de Springsteen, se llamará Wrecking Ball y saldrá a la luz a primeros de marzo.Y como adelanto ya tenemos el primer single: We Take Care Of Our Own.

Es demasiado pronto para opinar sobre el Lp completo, aunque ya conocemos tres temas que son recuperados para este nuevo trabajo: Wrecking Ball, Land Of Hope and Dreams y American Land (para escuchar clicar el enlace)

Esperemos al Bruce más rockero, de momento las crónicas apuntan a un Boss rebelde, cabreado, contestatario en un compendio de canciones que se adivinan variadas en cuanto a su estilo, si bien las colaboraciones de Tom Morello y Matt Chamberlain nos hacen presagiar buen sonido.

Lo que sí es seguro es que lo tendremos de gira por España con la E Street Band, sólo por ello ya vale la pena todo (no os lo podéis perder).

Incógnitas sobre cómo será el disco, cómo recompondrá la banda tras la muerte de Clarence Clemons, qué repertorio escucharemos en directo... se verán pronto aclaradas.

Seguiremos informando...

Animalitos y bichos

Por mucho que nos esforcemos por ser ecologistas, defender la naturaleza y amar la fauna no podemos evitar ser injustos en nuestras preferencias.

Quien más quien menos ha visto alguna vez los documentales de la 2. Sí, ese programa que es el favorito de todo aquel sibarita que habla de televisión y que luego la audiencia no demuestra tal preferencia.

Pues un servidor también los ha visto en alguna ocasión y según el animal que aparezca en pantalla se queda enganchado o activa el mando para ver alguna porquería que "echen" por la tele a esa hora (donde no hay mucho donde elegir).

Aquí os dejo una lista de animalitos que me place ver en los documentales de la 2:

Delfines, tiburones, felinos salvajes, gorilas y chimpancés, elefantes, rinocerontes, aves,  cocodrilos, osos (sobretodo panda), serpientes, koalas...

Y otros que los veo y que siendo actores secundarios  en esos documentales les tengo manía como si  habláramos de J.R. o Falconetti (¿os acordais?):

Buitres, hienas, arañas, dragones de Komodo, insectos en general...

Y un tercer grupo que son los que pringan pero que caen bien, que no sabes si quieres que se salven o no:

Cebras, ñues, gacelas (especialmente la Thompson)...

Estos son algunos de los animales, animalitos y bichos que se me ocurren así, a vuelapluma.

Un disco: Wildflowers (Tom Petty)

Wildflowers
Tom Petty (1994)



1.-   "Wildflowers" – 3:11
2.-   "You Don't Know How It Feels" – 4:49
3.-   "Time to Move On" – 3:15
4.-   "You Wreck Me"  – 3:22
5.-   "It's Good to Be King" – 5:10
6.-   "Only a Broken Heart" – 4:30
7.-   "Honey Bee" – 4:58
8.-  "Don't Fade on Me" (Petty, Campbell) – 3:32
9.-   "Hard on Me" – 3:48
10.- "Cabin Down Below" – 2:51
11.- "To Find a Friend" – 3:23
12.- "A Higher Place" – 3:56
13.- "House in the Woods" – 5:32
14.- "Crawling Back to You" – 5:05
15.-"Wake Up Time" – 5:19

Entretenimiento para mascotas

Siempre y cuando la mascota sea un sapo/una rana y te guste el riesgo...

Mis amigos invisibles

Tranquilos, no es que a veces oiga voces ni que tenga amigos imaginarios, simplemente me refiero a los regalos del amigo invisible que tradicionalmente hacemos por fin de año y que acostumbran a tener un toque humorístico.

Os hablaré de algunos de ellos, de algunos de los que he regalado. Y empezaremos por el de este año. El agraciado fue  Román y el regalo: un magnífico detector de metales. Qué mejor que a un amigo desearle para el año entrante salud, amor y dinero, y para ello el detector de metales es el perfecto complemento.

El año pasado el afortunado fue Jaume y le tocó un magnífico burro inflable comprado en un chino al que bautizamos como el burro de Sese y que finalmente se apropió el hijo de los anfitriones Román, que quedó la mar de satisfecho con su "burro Sese", aún este año el animalejo daba vueltas con un niño encima mientras los adultos cenábamos.

Antes a Crespín le tocó un loro de peluche de esos que repiten lo que a su altavoz camuflado les llega haciendo honor al ave que es. Así si al oído del loro pronunciabas "lomo con patatas", éste repetía la frase ipso facto.

Algunos años antes a Lluis le tocó una magnífica foto de tamaño grande (un metro) enmarcada, como debe ser, de las ídolos televisivas María Teresa y Terelu Campus.

Y uno de los primeros que hice le tocó en suerte a Eva y aún debe estar acordándose porque era una caja que contenía muchos kilos de felicidad, pero en forma de lentejas, alimento que en Italia da suerte por fin de año, creo recordar que al menos eran 10 kilos de tan rica legumbre

Un libro: La Fiesta del Chivo (Mario Vargas Llosa)

La Fiesta del Chivo
Mario Vargas Llosa
Madrid, Punto Lectura, 2001
569 páginas, 18 cms.

Esos locos traviesos

Pasado Reyes creo que ya es una fecha propicia para enseñar este par de vídeos.

Seguro que a nadie se le ocurriría, tras visionarlos, regalarle un juguetito de estos a sus niños, pero por si acaso lo pongo ahora que queda muuuucho para la siguiente noche de Reyes:

Y si alguien piensa que es un montaje, aquí vemos que la hazaña es perfectamente factible, al menos para una personita de tales dimensiones

Y lo mejor del caso es que en ningún momento los peques dan señales de angustia, al fin y al cabo están rodeados de peluches, qué más pueden pedir, jaja.

Mi tarot

Ayer, en la publicidad de este nuestro blog aparecía un reclamo que me ofrecía una tirada de cartas del tarot para averiguar así qué futuro me espera.

Tiempo atrás, mucho tiempo atrás, antes de entrar en la discoteca el Zoitroup de Vilafranca del Penedés acudíamos al bar de la Rambla de la misma población El Casino para tomar unos cubatillas y así "ambientarnos" a un precio más asequible

Y en el Casino habían máquinas trafaperras, una báscula y otra maquina que nos tiraba las cartas del tarot.

Quien más quien menos jugábamos a todas las máquinitas y en especial la del tarot para que nos baticinara éxitos en esa noche de marcha.

No recuerdo los resultados de esas consultas semanales a tan peculiar y poco fiable tarot, supongo que habría de todo.

Pues he vuelto a consultar el tarot. Esta vez a través de la propaganda de Embolica que fa blog, y cabe decir que se lo han currado porque los resultados invitan a seguir consultando, esta vez dejándome los dineritos, a la maga/vidente Victoria.

Éste ha sido el resultado:

1ª Carta: LA MUERTE

El susto no me lo ha quitado nadie, aunque una vez hechas las pesquisas pertinentes el resultado ha supuesto un alivio, ya que ha salido del derecho:

[XIII] La Muerte Transformación completa. Muerta y renacimiento. El fin de algo. Evolución desde un estado a otro superior. Cambio provechoso

2ª Carta: EL SOL

Bueno, la cosa no parece mala a priori (del derecho), y más en estas fechas donde los frioleros añoramos el sol y el calorcito:

[XIX] El Sol Gloria. Felicidad material. Matrimonio o relación feliz, colaboración. Exito. Placer, energía, motivación, inspiración.

3ª Carta: EL MUNDO

Del derecho, lo cual a priori no debiera ser malo, ¿qué será será?:

[XXI] El Mundo Suceso garantizado. Recompensas recibidas. Viaje, emigración (dentro del mismo continente), cambio de lugar de residencia. Compra o venta de tierras.

Así que quien no se consuela es porque no quiere.

Mira por dónde me ha caído simpática la vidente Victoria, aunque no tanto como para gastarme el dinerito en una consulta particular, que mucho me temo era el objetivo final de esta propaganda.

Supongo yo que a nadie le saldrán tiradas negativas, sería una mala promoción para el producto final y la futura hipotética "venta".

Pero bueno, me quedo con lo bueno: que renaceré de mis cenizas para ser más guapo, más alto y más fornido de tal modo que las féminas más deseadas por la humanidad las tendré a mis pieses y elegiré a la mejor de todas ellas y daremos una vuelta al mundo al continente y nos iremos a vivir a un paraíso pleno de sol y playa donde compraremos ricas tierras que nos harán felices por siempre jamás.

Y colorín colorado este cuento se ha acabado.

Y vuelvo a la triste realidad, a madrugar, a currar....

Un cuadro: Acantilados blancos en Rügen, Friedrich

Acantilados blancos de Rügen

Caspar David Friedrich (1818)

Óleo sobre tela

90,5 cms. x 71 cms.

Con amigas así...

...quién quiere enemigos.

Esto es lo que debió pensar, en el mejor de los casos este estudiante de ingeniería agrícola al ver como se le esfumaban 5.000 euros por un capricho de la famosa de turno.

Lo único que se me ocurre es que fuera una inocentada y lo pensaran emitir el 28 de diciembre, pero es que lo pasaron el 27, un día antes.

Y la cara del sufrido concursante no tiene desperdicio.... y la productora Gestmusic, viendo el revuelo que ha tomado la cosa, ha decidido, excepcionalmente, invitar al concursante para que vuelva al programa y poder resarcirse de tan desagradable incidente.

Vamos, que si es cierto la modelo pasará a la historia de la televisión "navideña" como en su día lo hizo Marisa Naranjo: